你有没有切过洋葱?如果有,你就会知道,洋葱真是不好惹的蔬菜!它会用辣乎乎的汁水让料理它的人泪水涟涟,好叫我们都知道它的厉害。可是,在意大利,就是那个看起来像一只翘头靴的国家,有一位乐天派的童话大师——他的名字叫做姜尼·罗大里——却用欢笑为我们创造了一个家喻户晓的天下头号洋葱头!
谁说哪里有洋葱,哪里就有眼泪!
——罗大里的乐天派童话
玩具制造者
按说,《洋葱头历险记》本该是个让人心酸的故事。这首要的原因就是洋葱头一家,从老洋葱头到洋葱头的七个弟弟,都散发出一股子让人皱眉的冲鼻味儿,更别提老洋葱头,千不该万不该,在柠檬国王亲自巡视的时候,挨不住别人的推搡,一脚踩在了他的大鸡眼上。就这样,老洋葱头被判处无期徒刑,而洋葱头也不得不离开家乡,开始流浪。
但在洋葱头看来,这并不是一件特别值得悲伤的事,因为监狱里关的不是匪徒和坏蛋,而是正直的人,像老实本分的南瓜老大爷和葡萄师傅,喜欢拉小提琴的梨教授,以及他自己,聪明勇敢的洋葱头,都曾经“锒铛入狱”。在这里,坐牢可算得上是一件顶光荣的事了,而坏人和骗子则都被柠檬国王养在他的宫廷里,比如狡猾凶恶的番茄骑士,骗吃骗喝的橘子男爵和蜜柑公爵,当然柠檬国王本人也算不得一个正直的人,他为人糊涂,脾气暴躁,总是冤枉好人,而放过真正的恶徒。所以,一切好笑有趣的故事都从洋葱头对眼泪的一声叫喊开始了:“缩回去,蠢东西!”
没错,《洋葱头历险记》的确滑稽得令人发笑!这恐怕是因为它的缔造者从来都认为,只有快活有趣的东西才具备足够强大的生命力。罗大里曾这样说:“我还想过干另一个行当:制造玩具。我一直希望玩具是出人意料之外的。有想象力的,使人感到它了不起。这样的玩具生命力强,永远玩不够。可是我不会用木头和金属制造玩具,于是我尝试用文字来制造玩具。我认为玩具和书一样重要,否则小朋友就不爱它们了。他们一旦爱上玩具,玩具就能教会他们一些用别的办法教不了的东西。”正是抱着这样的信念,罗大里——这位别致的玩具制造者,在他有限的岁月中,为世界儿童创作了许许多多优秀的童话故事。
“我没有选择写作,是写作找上了我”
说起来,罗大里的一生其实几多艰难。他出生于意大利北部诺瓦拉省的奥梅尼亚小镇。父亲是一名面包师傅,小时候,罗大里经常和哥哥去父亲工作的面包店玩耍,吃香喷喷的8字形硬麦面包。这大概是罗大里童年中为数不多的温馨回忆了。在一个风雨交加的寒冬之夜,父亲为救一只困在水潭里哀叫的猫咪,患上了肺炎。在当时的医疗条件下,肺炎几乎是不治之症,七天后,罗大里永久地失去了他的父亲。
为了养家糊口,17岁以后,罗大里就开始自己谋生。那时,第二次世界大战的阴霾布满整个欧洲,不断有德国难民涌入意大利,罗大里就靠教授意大利语为生。后来又转而当起了小学老师,在做老师的日子里,罗大里感到了丰沛的快乐。他声称自己不是有知识的老师,但绝对是快活的老师,因为他懂得用游戏来吸引孩子的注意力,他允许孩子们在课堂上向他提出各种古怪的问题,也向孩子们提出各种古怪的问题,他还经常用学生随便说出的词或者话来编造故事,这些故事在别人看来可能毫无意义,甚至有些荒唐,但孩子们听了以后却能哈哈大笑。罗大里非常珍惜孩子们的笑声。这些恐怕就是他日后能够为儿童写作的秘密。只是那时,年轻的罗大里并没有意识到这一点。
在二战全面爆发之后,罗大里因为身体原因被免除兵役,然而这并不是什么幸运的事情。在战场外为朋友和亲人担惊受怕是世界上最痛苦的折磨之一。不久,噩耗传来,罗大里两位最好的朋友先后战死,哥哥则被关进了集中营。这时的罗大里开始在反战报刊担任编辑,他一面呼吁和平,一面带着对孩子天然的爱,正式开始自己的写作生涯。
1970年罗大里被授予国际安徒生奖。当谈起自己的创作之路时,他为生活充满不可预知的偶然而惊奇。罗大里从小爱好音乐和绘画,曾立志成为一名小提琴家或者一名画家,甚至在工作多年之后,他依旧没有放弃当初的理想。然而,就像我们所知道的那样,罗大里最终成为了为孩子写作的人。他说,自己曾像其他孩子那样,憧憬成为各种各样的人,但哪一种都没能做成功。对于写作,他风趣幽默地调侃道:“我没有选择写作,是写作找上了我。”还好,写作找上了他,否则我们到哪里才能看到《假话王国历险记》《电话里讲故事》《蓝箭号列车旅行记》《天上蛋糕》这样又好玩又可乐的故事呢?哦,当然还有最著名的《洋葱头历险记》!
原文选摘
番茄骑士简直不敢相信自己的眼睛。站在他身边的狱卒们眼看着他的脸红了,黄了,绿了,蓝了,最后气黑了。
“这小鬼能躲到哪儿去呢?洋葱头,你这小坏蛋,你躲在哪儿啦?”
这句话是多问的。牢房又窄又小,只有四堵光秃秃的墙,一张长凳和一瓦罐水,说实在的,洋葱头能躲到哪儿去呢?
番茄骑士往长凳底下看看,往瓦罐里瞧瞧,往天花板上望望,在地上和墙上一毫米一毫米地察看,结果白忙一通:犯人不见了,像一阵烟似地化掉了。
“是谁放走了他?”番茄骑士向柠檬兵们回过头来,很凶地问。
“不知道,番茄老爷!钥匙可在您手里。”监狱长大着胆告诉他。
番茄骑士搔搔后脑勺:可不,钥匙是在他手里。
为了把这个谜猜出来,他决定在长凳上坐下。
坐下比站着容易动脑筋。可他坐下也想不出什么名堂。
忽然一阵狂风啪嗒一下把门给关上了。
小贴士
书名:《洋葱头历险记》
作者:[意]贾尼·罗大里
出版社:新蕾出版社
出版年:2007-8