浅析不可数名词复数形式的特殊含义
2000-06-24 作者（来源）：[暂无]
浅析不可数名词复数形式的特殊含义
湖南邵东县第三中学 李学斌 |
英语中的专有名词、物质名词和抽象名词一般为不可数名词，但有时它们却可用作复
数形式。此时它们往往又有了新的含义。本文将就此类现象进行分类探讨。
一、专有名词的复救形式的含义
1．表示一家人或夫妻。例如：
Are the Smiths coming to our party tomorrow night？
史密斯一家明晚会来参加我们的聚会吗？
2．表示同名或同姓的若干人。例如：
There are two Marys and three Roberts
in his class．
他班上有两个玛丽和三个罗伯特。
Did the Mr. Blakes come this morning？
那几位布莱克先生今天上午来了吗？
二、物质名词的复数形式的含义
1．表示不同的种类，如food，wine，metal,
wheat，rice等。例如：
The wines of France are among the best
in the world．
法国的葡萄酒是世界上最好的,
First of all，he wrote out a long list of all the foods which were forbidden。
首先他列出了一长串禁用的食品。
2．表示量很大，远远超过该词原来表示的程度或次数。
这一类词常见的有： sands（沙滩，沙漠），waters（水域），rains（大阵雨、雨
季），winds（大风），times（时代）, woods（森林），ruins（废墟），rags（碎片、破
衣服），ashes(灰烬、骨灰）。例如：
The rising waters did a lot of harm to the
crops．
上涨的河水给庄稼造成了很大的损害。
These caves collapse easily in heavy
rains．
下大雨时这些洞穴容易倒塌。
The children are playing on the sands．
孩子们在沙滩上玩。
3．某些表示饮料名称的物质名词往往以复数形式代替单位词。这类词有coffees，teas
等。例如：
The waitress has served twenty teas since
four o’clock．
从四点起，这位女服务员已上了二十份午茶。
Send two coffees and three lemonades to
the room．
请将两杯咖啡和三杯柠檬汁送到这个房间。
4．某些物质名词又是个体名词，它们的复数形式表示与原来个体完全不同的东西。这类
词有 glasses（眼镜、玻璃杯）， irons（熨斗），coppers（铜币），papers（文章，
证件）等。例如：
She is always wearing glasses．
她总是戴着眼镜。
He wrote many papers for the newspaper．
他为这份报纸写过许多文章。
三、抽象名词的复效形式的含义
1．congratulations， regards， respects，thanks，wishes，apologies等复数形式用来
表示祝愿、礼貌和客气。例如：
It’s your birthday today．Congratulations！
今天是你的生日，恭喜你！
You’ve given me so much help．Thanks a
lot．
你给了我很多帮助，非常感谢。
2．smiles， pities， fears， hopes， kindnesses复数形式表示强调。例如：
He was all smiles．
他满脸笑容。
It is a thousand pities．
非常遗憾。
I have received many kindnesses from
him．
他对我非常好。
Great fears are felt for the safety of the
missing climbers．
人们对失踪的登山者的安全权为担忧。
3．抽象名词具体化。有些抽象名词的复数形式表示具体的事物，如cares（烦人的事），
anxieties（令人着急的事），worries（使人发愁的事），difficulties（难题），
joys（使人高兴的事），failures（失败的事，失败的人），friendships（表示友谊
的事例）等。例如：
After listening to his advice，she had no
more anxieties．
听了他的建议，她不再有发愁的事了。
His friendships never last very long．
他与别人的交情从来都不长久。
After many failures，they finally succeeded．
经过多次失败之后，他们最后成功了。
4．某些抽象名词在某种场合是个体名词，它们的复数形式表示与该个体名词不同的意
义，如youths（男青年、小伙子）， relations（亲属）， beauties（美人），
necessities（必需品）等。例如：
Twenty youths attended the meeting yesterday.
二十个男青年出席了昨天的会议。
All his poor relations came to spend their
holidays at his home．
他所有的穷亲戚都在他家过节。
|
|
